您现在所在位置:首页 / 翻译领域
论文翻译
发布时间:2017-05-19 15:12:59    作者:小编    点击次数:
论文常 用来指进行各个学术领域的研究和描述学术研究成果的文章,简称之为论文。它既是 探讨问题进行学术研究的一种手段,又是描 述学术研究成果进行学术交流的一种工具。

论文翻 译主要包括摘要翻译、学年论文、毕业论文、学位论文、科技论文、成果论文等的翻译。

论文是 研究成果的一种表达形式,能够集 中反映作者对于某一论题的看法和观点。如今,论文的种类越来越广,既有学生的毕业论文、学者的学术论文,又有医 生的医学论文和科研人员的成果论文。论文是 作者心血和智慧的结晶,是作者 长时间努力的成果,因此论 文翻译的首要原则就是要做到“精、准、稳”。“精”指的是“精炼”,论文并不同于小说、散文这类文体,其目的 是要传达作者的思想,译员在 翻译过程中不能赘述过多无谓之词,否则会 令整篇文章显得拖沓冗长。“准”指的是“准确”,论文一 般都会涉及到某一领域的专业知识,因此“准确”是重中之重。如果不 能精准地表达出作者的含义,那么翻 译出来的文章就会失去其本身的光泽。“稳”指的是“稳健”,在翻译 论文的时候需要用一些“稳健”的词语,过于“轻飘”的用词 会有损论文的专业性。

友情链接:    河南彩票   彩客彩票app   leg棋牌_安全棋牌   k8彩乐园注册   微信买彩票合法吗